惠天听书（www.httingshu.com） 欢迎您！
作者：马克·吐温 美国 演播：艾宝良
《好孩子的故事》
从前有一个好孩子，他名叫雅各布·布利文斯。他总是很听他对父
母的话，无论他们的要求多么荒唐，而不合理；他总是专心读书，在主
日学校从不迟到。从不逃学，即使他清醒的理智，判断告诉他，逃学乃
是对他最有利的事情，他也不干。其他孩子谁也弄不明白，他是怎么回
事，因为他行为如此怪异，他不会撒谎，无论撒谎能让他得到多大的比
喻。他只是说，撒谎是不对，这就是他不撒谎的充分的理由。他是如此
的老实，以至于显得太可笑了。 雅各布这孩子的种种的行事的方式真是
空前绝后，星期天，他不玩实弹子，他不捣鸟窝，他也不拿烫手的硬币
逗那些拉手风琴卖艺的猴子。他对任何合理的娱乐，似乎都不感兴趣，
因此其他孩子曾经想——想探出其中的道理，以便了解这个人。但是他
们没有得到任何满意的结论，正如我从前说过的，他们只是隐隐约约的
有一个念头，觉得，觉得这个人的精神上很痛苦。因此，他们都保护着
他，从不让他受到什么伤害。
这个好孩子读遍了主日学校的书；这些书是他最大的快乐，全部秘
密就在这里。他信服他们在主日学校的书上说的那些好孩子们，他对他
们佩服的五体投地，他渴望着什么时候能遇上这样一个活生生的好
孩子，呵不过他从来没有遇到过，也许他们在他之前都死了。每当他读
到一个关于特别好的孩子的故事，他总是赶紧翻到故事的末尾，想看看
结局怎么样。因为他还打算走成千上万英里路，去仔细的看看这个孩子
呢？但是没有用，那个好孩子总是在最后一章里死了。书上还有葬礼的
画面。他所有的亲朋好友，主日学校的学生们，都站在这个好孩子的墓
边。大家的裤子都太短，帽子都太大，每个人都用一条手绢在擦眼泪。
而那条手绢足足有一码半长。好孩子的兴头就老是这样被打断。书里的
那些好孩子里边，他一个都没有看到过。因为他们总是在书上，在最后
一章上死了。
雅各布有一个高尚的雄心壮志，他希望自己被列入一本主日学校的
书刊，他希望能被列入书中，还附上一些插图，描绘他不对他母亲撒谎
的光荣本色，还有他母亲流着眼泪，为他感到高兴，还有一些插图，描
绘他站在台阶上是给那个逮着六个孩子的可怜的叫花的老太婆施舍的一
个铜板，并且告诉他，哦，你想怎么花就怎么花。但是不要浪费，因为
浪费是一种罪恶，哦，对了，还要有一些插图，那是描绘他宽宏大量的
不去告发那个专门跟他捣蛋的坏孩子，因为那个顽皮鬼，老是在他从学
校里出来的时候，藏在那个角落里等着他，用一块木板打他的头，还把
他往家里捻。他一边走着，他一边“嗨！嗨！”地喊。对，呵呵……这
就是年轻的雅各布·布利文斯的雄心壮志，他渴望着被列入一本主日学
校的书中，不过当他想起那些好孩子总是会死掉的时候，偶尔也会感到
一点不舒服。他愿意活着，你瞧，这是当一个主日学校的书里的好孩子
让人最不舒服的事情了。他知道当孩子对于身体健康来说是不太好的，
他也知道要当书中描绘的那样的好的不近人情的孩子，那要比得肺病更
致命哪，他明白他们中没有人能够长久的挺得住，他还痛苦的想到，即
使把他编进了书里，他自己也不可能看到的，或着即使他们能在他死之
前，把书印出来，可是在书的后面没有他葬礼的插图，大家也不会
爱看，啊，假如一本主日学校的书里，没有他临死时，对社会的忠告，
那就显不出这种书的特点来。因此，最后，理所当然的，他下定了
决心，在现有的情形中，尽可能的做得最好吧，规规矩矩的活着吧，尽
他所能，能坚持多久就坚持多久吧，并且把他临死时要说的话，都预先
准备好。
不过，不知怎么的，这个孩子老是什么事情都不如意，他所遇到的
事情，从来没有像书里那些好孩子所遇到的事情那样，那些好孩子总是
过得很快乐，而坏孩子呢，总是要摔断腿的。不过，现实中的他，情况
却不一样，总是什么地方出了毛病，一切事情和书里说的恰好相反。有
一次，他发现吉姆·布莱克在偷苹果，他就走到了树下，给他念坏孩子
从邻居的苹果树上摔下来，摔断胳膊的事。结果吉姆也从树上摔下
来了，但是，却摔在了他的身上，压断了他的胳膊，而吉姆却安然
无恙。雅各布搞不懂这件事，书里面根本是没有这种事情的啊。
还有一次，有几个坏孩子把一个瞎子推倒在泥坑里，雅各布跑去
把他扶起来。还准备接受他的道谢，但是那个瞎子根本就没有向他道什
么谢，反而用拐杖乱打他的脑袋，还说看他还敢不敢再把自己推到，又
假装把他扶起来。啊，这这跟书上说的完全不符合，不，不符合，雅各
布翻遍了所有的书，也不符合。他想弄明白这到底是怎么回事呢？
雅各布还想干一件事情，他将找到一条瘸腿的狗，一条无家可归，
又饥饿 ，又受欺负的狗，把他带回家，然后爱抚他，让那条狗永存
感激。最后他终于找到了一条，啊，他真是高兴啊，他把它带回家，喂
东西给它吃。但是，当要跟它亲近一番的时候，那条狗却扑过来，把他
的衣服都撕破了，只剩下前面几块，那样子叫人看了，准会大吃一
惊的。雅各布又去查书里的说法。但是孩子始终搞不懂，那件事是怎么
发生的。那条狗和书里讲的那些狗是同类的，但是，他们的举动却是截
然相反。不管这孩子干什么事，他都会惹麻烦，而书里面的孩子们干的
那些事情就会受奖赏。他干同样的事情，却一定是极为不利的。
有一次，当他走在去主日学校的路上的时候，他看到了几个坏孩子
正开着一艘帆船出去玩耍，哦，他简直吓得要命，因为从书上知道，那
些星期天出去划船的孩子们总会被淹死的。无一例外的，因此，他就驾
着一只木筏去警告他们，可是他脚下的一根圆木一滚，把他滑了河里。
幸好有一个人很快的把他救出来了，医生压出他肚子里的水，使他恢复
了呼吸。但是，他着了凉，病倒了，在床上躺了9个星期，但是最不可思
议的事情是，船上的坏孩子们那一天过得很愉快，然后都好好的活着回
家。快活的要命。 雅各布·布利文斯说，像这样的事情书上可没有啊，
他简直的，彻底的被弄得莫名其妙了。
当他恢复健康之后，他稍微有一点沮丧，但他还是决定，不管怎么
样，还要继续尝试。他明白，到目前为止，他还不够资格被编进书里。
不过他还没有到书里面给好孩子规定的寿命的年限，他希望坚持到他寿
命应该完结的时候，终归能在书上留名吗？即使其他一切都失败了，那
么至少他那番临终时要说的话，还是靠得住的啦。
他查对了书中的教导，发现现在该是他出去航海，当查封的时
候了，于是他去拜访了一位船长，向他提出申请。当那位船长向他要证
明的文件的时候，他得意的拿出一本宗教小册子，指着上面的题字，
“送给雅各布·布利文斯。”爱他的老师赠。但是那船长却是个粗鲁的
人，他说，哦，见鬼去吧，这算是什么证明文件。这并不能证明他知道
怎么洗盘子，提脏水桶，我看这是不行的，在雅各布的一生之中这算是
他遭遇的最离奇的事情了，一位老师在宗教小册子上提的赞誉之词，肯
定会打动船长们那最温柔的感情的。从而给孩子们打开前途，让他获得
在船长的权限内的光荣而又赚钱很多的职位的。这是屡试不爽的。他所
读过的书中从来没有不是这么说的。他几乎都不敢相信，他现在所见所
闻的一切了。
哦，这个孩子总是霉运连连。没有一件事情，和他所信仰的那些书
里说的一样。最后，有一天，他四处游荡，去找坏孩子，他要去劝诫他
们，他终于在老翻砂厂里，发现了一群坏孩子，他们拿十四五条狗来寻
开心。把他们穿在一起，连成一个长串，正准备用装过硝化甘油的空铁
桶捆在它们的尾巴上，雅各布心里很难受，他坐在一只空铁桶的上面，
他抓住了最前面的一条狗的项圈，转过脸，去望着那坏小子，眼里头充
满了责备的神色。但是，正在这个时候，参议员麦威尔特怒气冲天的闯
了进来，所有的坏孩子都溜掉了，但雅各布·布利文斯却心地纯洁的站
了起来，开始以那些庄严的主日学校的书里的口吻他要说一番话了。这
番话照例是用，哦，先生。用这样来开头的。虽然恰恰与此相反，没有
哪一个孩子，无论他是好是坏。会，哦，先生。这样的来开头的。但是
参议员却没有耐心听他说完其余的话，他揪住了这个孩子的耳朵揪得他
团团转。还在他的屁股上打了一巴掌。硝化甘油爆炸了，说时迟那
时快，这个孩子一下子就被炸飞了，他撞破了屋顶，一直像太阳飞过去
了。那15条狗也零零落落的，被托在他的身后，就像是一只风筝的
尾巴。很快就看不到地面上那个参议员或者那个就翻砂厂的丝毫的痕迹
至于，这位好孩子雅各布·布利文斯尽管他费了很多的心血准备好
了临终发言。而现在却再也没有机会了，除非他对空中的飞鸟们说
说吧。虽然他身子的大部分都掉了下来，落在附近的一个县的树的
顶上。其余的部分却分散在四个市镇，因此他们不得不给他五处验尸。
确定他是否已死，以及这个事情究竟是怎么发生的。这个极尽全力想要
做好人的好孩子，就这么陨落了。但是这却与书上所说的有天壤之别。
除了他之外，每个像他那样干是孩子都获得了成功。他的遭遇实在是奇
怪得很。值得一记。至于各终的原由，也许，从来没法说清楚吧。
字体大小  T | T
评分？当前  0.0
  • 1
  • 3
  • 5
  • 8
  • 10
打分
马克吐温幽默小说
“马克.吐温幽默小说”
评论

最近更新

相关图书